Shop Mobile More Submit  Join Login
You awoke from your horrible nightmare with a shriek of terror. Almost immediately, your papa, Russia, barged into the room with his lead pipe held threateningly. He looked around franticly, looking for the cause of your yell. Seeing that there was no danger, he raced over to your bedside.

"What's wrong, Sunflower?"

"Papa… you were… gone… alone…"

"Sunflower… did you have another nightmare?"

You nodded.

Russia sighed. "Well, I'm still here, see? And nothing's going to take me away from you, da?"

"Da."

"Now go back to sleep. Nothing's going to hurt you."

You nodded and wiped your eyes. He smiled softy and tucked you in. Your Papa turned to leave.

"…Papa?"

He turned around. "Yes, Sunflower?"

"Could you… maybe… sing for me?"

He smiled again. "Sure." He walked back over to you.

"Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю,
Прийдет серенькмй волчок
И укусит за бочок."
1

You lay there, wide eyed. "Uh… Papa… how is that supposed to help me sleep?"

He laughed. "I'm sorry, Sunflower. I wasn't thinking. Let me pick a new one."

"Люли, люли, люленьки,
Где вы, где вы, гуленьки?
Прилетайте на кровать,
Начинайте ворковать.
Люли, люли, люленьки,
Прилетели гуленьки.
Сели в изголовьице -
Спи-ка на здоровьице.
Стали гули ворковать -
Стала доча засыпать."
2

You grinned, drifting off to sleep. "Thank you, Papa."

"Anything for you, Sunflower."
Well, I got bored today and deciced to look up some Russian lullabies. I think that the translations are correct, but I don't speak Russian, so if they're wrong, please correct me.

1- Sleep-sleep-sleep
Don't lie close to the bed side
Otherwise a grey wolf will come
And bite you.

That one just looked like something Russia would sing to a child. Yeah, I'm a bit messed up.

2- Looly-looly-loolenki
Where are you, little doves?
Come descend upon the bed
Start to growl at little lad.

Looly-Looly-Loolenki
There come my little doves.
There sit they at your head,
Wee-wee sleep my little lad.

Yeah, I just liked that one. No idea why.

Hetalia is not mine.
Neither is Russia.
And I don't own you.
But I DO own the story.
Add a Comment:
 
:iconrusssssia:
russsssia Featured By Owner Mar 14, 2015
At least it wasn't Tili Tili Bom.
www.youtube.com/watch?v=BDMmj5…
Reply
:iconanabella090:
anabella090 Featured By Owner Mar 13, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Awee, My mom is Russian and she used to sing this to me every night :D So cute! 
Reply
:icongamer-at-heart:
Gamer-At-Heart Featured By Owner Jan 7, 2015  Hobbyist Writer
CUTE VE~APH Russia Writing PASTAAA 
Reply
:iconkyoko-kimo:
Kyoko-Kimo Featured By Owner Dec 21, 2014  Hobbyist Digital Artist
SHORT AND SWEET. I LOVE RUSSIA!!!!!
Reply
:iconkirahiscool:
KirahIsCool Featured By Owner Sep 29, 2014  Student Traditional Artist
0-0 welll im going to have more nightmares...... (its funny...i have a grey husky dog, and when im on the side of the bed, he bites me..... )
Reply
:iconninjabitz:
NinjaBitz Featured By Owner Dec 8, 2013
I am laughing so hard at the first thing he said oh my god my sides hurt
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Dec 13, 2013
XD Thank you~
Reply
:iconsavederpy12395:
SaveDerpy12395 Featured By Owner Oct 14, 2013
I like the first one, blood and gore is awesome... but not as awesome as me :iconawesomeprussiaplz:
Reply
:iconthecittycat:
TheCittyCat Featured By Owner Jan 6, 2014  Hobbyist General Artist
Gore FTW! Still not as awesome as us, though. :3
Reply
:iconsavederpy12395:
SaveDerpy12395 Featured By Owner Jan 8, 2014
Well play then :iconchallengeacceptedplz:
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Oct 20, 2013
XD
Reply
:iconieatrainbows1031:
ieatrainbows1031 Featured By Owner Sep 25, 2013
Short but really cute
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Sep 26, 2013
Thanks.
Reply
:iconimavirginiajones:
Imavirginiajones Featured By Owner Sep 16, 2013
YAY!!!!PAPA RUSSIARussia icon 
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Sep 21, 2013
He's adorable, is he not? XP
Reply
:iconhinatathebloom1:
Hinatathebloom1 Featured By Owner Jul 8, 2013
Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww so cute ^w^
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Jul 8, 2013
Thank you!
Reply
:iconhinatathebloom1:
Hinatathebloom1 Featured By Owner Jul 8, 2013
Your welcome ^w^
Reply
:iconhorsiehugz05:
horsiehugz05 Featured By Owner Jun 21, 2013  Student General Artist
daaaaaaaaaaaaaaaw! :iconilavplz: russia u b such a good father~ :iconcblushplz: gj mister or miss writer btw~ :iconbrightfutureplz:
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Jun 22, 2013
Thank you!
Reply
:iconhorsiehugz05:
horsiehugz05 Featured By Owner Jun 24, 2013  Student General Artist
yw~ :iconmonkeyshyplz:
Reply
:iconshadowdrift047:
ShadowDrift047 Featured By Owner Apr 17, 2013  Hobbyist Writer
That was funny, the first one he started to sing xD
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Apr 18, 2013
Thank you! Haha yeah, I love that one. XD
Reply
:iconshadowdrift047:
ShadowDrift047 Featured By Owner Apr 18, 2013  Hobbyist Writer
Yeah, I should look it up
Reply
:iconfilypawishes:
FilypaWishes Featured By Owner Mar 5, 2013
ya,of course... ducks that growl is...way better... hahaha but anyway i loved your story and you made a russian lullaby that probably doesn't even exist! Congratulations!
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Mar 6, 2013
Um... thanks? But all the lullabies that I use in my stories are real.
Reply
:iconishadowstari:
IShadowstarI Featured By Owner Jan 2, 2013  Student Digital Artist
awwwwwwwwww~
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Jan 2, 2013
:D
Reply
:iconishadowstari:
IShadowstarI Featured By Owner Jan 2, 2013  Student Digital Artist
I love russia he's my third favorite country!
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Jan 2, 2013
He's definitely one of my favorites.
Reply
:iconishadowstari:
IShadowstarI Featured By Owner Jan 2, 2013  Student Digital Artist
^^
Reply
:icondarkshadowkrystal:
darkshadowkrystal Featured By Owner Nov 22, 2012  Student Traditional Artist
oh i luvz the first song my ma would sing it to me at night with the window open even if its snowing i miss her singing it to me
oh i luvz ur story ur awesome keep it up
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 22, 2012
Thanks!
Reply
:icondarkshadowkrystal:
darkshadowkrystal Featured By Owner Nov 22, 2012  Student Traditional Artist
yep oh and dont tell prussia i said awesome whithout his permossion
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 23, 2012
XD
Reply
:iconvocaloidstar76:
vocaloidstar76 Featured By Owner Nov 18, 2012
Im Russian, so when i was little i heard that song! XD
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 18, 2012
That's so cool! :D
Reply
:iconvocaloidstar76:
vocaloidstar76 Featured By Owner Dec 5, 2012
oh! the memories! :3
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Dec 5, 2012
:3
Reply
:iconxxsoulbellogalxx:
XXSoulBelloGalXX Featured By Owner Nov 13, 2012  Hobbyist General Artist
:icontrollfaceplz:
Russia you...great father. |D
//flailz
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 13, 2012
XD Yep.
:icontrollfaceplz:
Reply
:iconshichi-4134:
Shichi-4134 Featured By Owner Nov 8, 2012
"Don't lie close to the bed side
Otherwise a grey wolf will come
And bite you." :iconheplz:


:iconohrussiaplz:
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 8, 2012
Yeah, I love that one. Russia's adorable!
Reply
:iconshichi-4134:
Shichi-4134 Featured By Owner Nov 8, 2012
He's just so adorable! :iconlolrussiaderp:
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 8, 2012
Yep!
Reply
:icondemyxismynickname:
Demyxismynickname Featured By Owner Nov 3, 2012  Hobbyist General Artist
awwww! so cute~!
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 3, 2012
Thank you~
Reply
:iconflyingpastakitty:
FlyingPastaKitty Featured By Owner Nov 3, 2012  Hobbyist General Artist
I LOVES IT!
Reply
:iconresistance33:
Resistance33 Featured By Owner Nov 3, 2012
Thank you~!!!
Reply
:iconflyingpastakitty:
FlyingPastaKitty Featured By Owner Nov 3, 2012  Hobbyist General Artist
Np!
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconresistance33: More from Resistance33


Featured in Collections

Hetalia by LoligothRoseAngel

Hetalia reader inserts by Blue-Divine

Hetalia by lashleybombom98


More from DeviantArt



Details

Submitted on
October 30, 2012
File Size
3.1 KB
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb

Stats

Views
5,876 (1 today)
Favourites
171 (who?)
Comments
140
×